Month: August 2017

the issue #2 and #3 of the alleycats was published in athens in 600 copies. for distribution and other info see the top post.

το τεύχος #2 και #3 των κεραμιδόγατων κυκλοφόρησε και τυπώθηκε στην αθήνα σε 600 αντίτυπα. για πληροφορίες σχετικά με τη διακίνηση δες το πάνω πάνω ποστ.

υγ. προς αποφυγή παρεξηγήσεων: υπάρχει μια εικόνα στο zine που πάρθηκε από το νετ (και τροποποιήθηκε) και δεν δίνεται πηγή μιας και δεν κατάφερα να βρω την αρχική πηγή. η εικόνα υπάρχει πχ. εδώ. η αρχική δημιουργός ίσως είναι η miriamdobson.

ps. there is an image (in the zine) that I took (and modified) for which no source is given. the reason is that I could not find the primary source. the image is this and the creator might be miriamdobson.

“la Mélodie des monstres” ή “η μελωδία των τεράτων” είναι ένα zine/παραμύθι που κυκλοφόρησε μαζί με τα τεύχη 2&3 των κεραμιδόγατων. τυπώθηκε σε 600 αντίτυπα στην αθήνα, τον ιούλιο του 2017.

“la Mélodie des monstres” or “the melody of the monsters” is a zine/fairy tale that was published along with the issues 2&3 of the alleycats zine. it was printed in 600 copies in athens, on july of 2017.

“η ιστορία του γλάρου που έμαθε σε μια γάτα να πετάει ή η ιστορία της γάτας που έμαθε σε ένα γλάρο γιατί να πετάει” κυκλοφόρησε στην αθήνα το δεκέμβρη το 2011 σε περιορισμένο αριθμό αντιτύπων. δημιουργήθηκε από τη Κ και “στήθηκε” από τις κεραμιδόγατες. Μπαίνει λοιπόν και εδώ για λόγους αρχείου.